Das "Thai-English Dictionary" von Domnern und Sathienpong umfasst in seiner 4. Ausgabe von 2009 rund 50.000 Wörter.

Es ist übersichtlich und hat eine gute Unterteilung eines Eintrages, wenn ein Wort mehrere Bedeutungen oder Funktionen hat. Die jeweilige Wortart ist -- im Gegensatz zu vielen anderen Wörterbüchern -- dann aber nicht verzeichnet (z.B. "v.i." für ein intransitives Verb).

Gut ist das alphabetische Register auf jeder Seite zum schnelleren Auffinden eines Wortes anhand seines Anfangsbuchstabens.

Ein Extra-Teil, der die Einträge in Lautschrift verzeichnet, ist genauso wenig vorhanden wie der lautschriftliche Hinweis auf die Aussprache beim Wort selbst -- die Kenntnis der Thai-Schrift ist für die Nutzung also unabdingbar.

Der Anhang enthält sehr umfangreiche Listen mit den Namen von

> Vögeln
> Säugetieren
> Reptilien
> Insekten
> Pflanzen
> Meeresbewohnern
> Städten und Ländern
> Thai-Gerichten und ihren Zutaten
> Militär- und Polizeidienstgraden
> (thailändischen) Regierungsstellen, Staatsunternehmen, Finanzunternehmen und Universtitäten.

Der Inhalt der beiliegenden CD-ROM kann zwar auf der Festplatte abgespeichert werden, leider muss für die Nutzung jedoch immer auch die CD-ROM im Laufwerk stecken.

Gut ist der feste Einband, der das Wörterbuch auch bei häufigem Gebrauch oder bei Mitnahme auf eine Thailand-Reise in gutem Zustand erhält.

P.S. Ein Kauf lohnt sich -- wie bei vielen anderen Lehr- und Wörterbüchern -- in Thailand selbst: dort kostet diese Ausgabe 395 Baht und die Taschenbuchausgabe (ohne CD-ROM) 265 Baht.